Amanda Bynes Ex-Costar Reveals All After Intimate Lunch Date