Weekend Watchlist: 'Hercules,' 'A Most Wanted Man,' 'Bachelorette,' & More