Ben Stiller on the "Unique" and "Inspiring" Story Behind His Latest Gig as Director