BLACK SWAN (FRENCH)