Charlie Hunnam Left 'Heartbroken' Over Lost 'Fifty Shades' Role