Dianna Agron Kicks Butt in 'The Family'