EAST: OFF THE GRID FEATURETTE (GERMAN), THE