Brandi Glanville Told LeAnn Rimes' Husband About Affair During Double Date