Weekend Watchlist: 'The Expendables 3,' 'Frank,' 'Dallas,' & More