Graceland Actress Vanessa Ferlito on Getting Tips From Real Undercover Agents