Hailee Steinfeld Joins 'Pitch Perfect 2'