A Young Coppola Plumbs James Franco's Teenage Tales In 'Palo Alto'