Jennifer Aniston Celebrates 45th Birthday With Courteney Cox (and Not Fiancé Justin Theroux!)