Jay Leno and Jimmy Fallon Sing West Side Story, Emma Watson Whacks Seth Rogen With an Ax, and More!