Jay Leno & Jimmy Fallon Finally Address Feud With On-Air Duet