Joe Jonas Had a Classy Low Key Birthday in Vegas