LOL! Jesse Tyler Ferguson Jokes That He Dated Joe Manganiello Before Sofía Vergara