Fran Kranz Reunites With Joss Whedon For 'Much Ado About Nothing'