Kaley Cuoco Reveals the "Awkwardness" of Working With Her Ex