'Grey's Anatomy' Co-Star On Katherine Heigl's Failed Movie Career