Lea Michele Feels Cory Monteith Is "Watching Everything" She Does