Lea Michele Wears Her Diner Best on Set of Sons of Anarchy