Lindsay Lohan Can't Act, Says 'The Canyons' Director