Rachel McAdams Was 'In Awe' Of Lindsay Lohan During 'Mean Girls' Filming