Miley Cyrus Heads Back to TV With MTV Documentary