Ne-Yo Reacts to Ex-Fiancee Starring On 'Atlanta Exes'