Rihanna Pays Tribute to Fans in Half of Me Documentary