Rose Byrne Talks Teaming With the "Lovely" Vince Vaughn and Owen Wilson