RUBY SPARKS (FRENCH)