Sarah Hyland Visibly Upset After Fan Gropes Her at 'Modern Family' Event