Joe Manganiello Recalls the Time He Almost Fought Sofia Vergara's Ex