Joe Manganiello Struggles to Understand Sofia Vergara's Family