Gillian Jacobs Talks Britta, Troy, and Community's Upcoming Freaky Friday Episode