HEAD IN THE CLOUDS SCENE: LOCALS INSULT GILDA