RUINS (GERMAN), THE