'The Way, Way Back' Stars Talk Awkward Moments