Wendi McLendon-Covey on the Piece of '80s Attire She'll "Refuse" to Wear on The Goldbergs